Este blog es una bitácora

Me gustaría dejar en claro un principio personal. Cuando escribo en castellano, escribo en castellano.

Detesto la contaminación del inglés o de otras lenguas sobre nuestro precioso idioma. Hablar como lo hacen en Miami (mal en inglés y mal en español) ya ni me parece gracioso sino patético, aunque comprendo que sucede en todas las áreas de frontera idiomática.

No hago cuestión en cambio con el lunfardo, lleno de extranjerismos pero ya adaptados y aclimatados a nuestra cultura.

Podrán decirme que es un sentimiento setentista y tienen razón. Tiene que ver con aquello de “rebelarse contra la colonización cultural”.

De todas formas aclaro que una cosa es el uso coloquial de la gente y otra el contagio de esnobismo de intercalar palabras de otros idiomas que practican muchos medios de comunicación. Sobre todo los especializados en negocios.

Por eso celebré que Clarín por fin se haya decidido a poner “balotaje”, en español y no el francés “ballottage”. Por eso aplaudo que la Cancillería ahora se preocupe por incorporar la ñ, así como los acentos y las diáresis a los nombres de dominios de internet. Si hasta van a poner la terminación “gob.ar” (gobierno) en reemplazo del actual “gov.ar” (government), para los organismos estatales. ¡Era hora Taiana!

En resumen, yo sé que decir blog tiene mejor marketing y suena más cool, pero no es mi feeling. No way, no quiero. Esto es una bitácora. ¿OK? 

Explore posts in the same categories: Nobleperiodismo/putaprensa

Tags: Argentina, Cultura, Periodismo

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.